Le livre sos fantomes

Voici le livre sos fantomes

ca c'est la novelisation du film?

est-ce que c'est bien fait?

J'ai exactement le même et c'est la meme histoire que le film. Les trait de caractere des personnage different un petits peu mais en gros c'est une version ecrite integrale du film. Aucun ajout, aucun descriptif ou scene additionnel. On dirais vraiment que le livre a été ecrit apres le film. COmme si quelqu'uns te le racontais sans details de plus. je l'ai trouver tres décevant.

ouais, c'est ce qu'on appelle une novelisation - faire un roman a partir d'un film. J'ai lu les 3 star wars comme ca. C'est toujours intéressant de voir le film au travers des yeux de l'auteur, qui percoit pas comme nous.


Mais, j'aime encore mieux un roman original sur lequel un film est basé. Généralement, le film est "moins bon"...

je nai pas lu le livre encore aport quelque petit bout mais je compte bien le lire en entier bientot, :study:

moi aussi je voudrais le lire, ça a l'air trop bien, je vais me l'acheter
:merci: :merci: cool frere cool frere

Spengler a écrit:J'ai exactement le même et c'est la meme histoire que le film. Les trait de caractere des personnage different un petits peu mais en gros c'est une version ecrite integrale du film. Aucun ajout, aucun descriptif ou scene additionnel. On dirais vraiment que le livre a été ecrit apres le film. COmme si quelqu'uns te le racontais sans details de plus. je l'ai trouver tres décevant.

Je me rappelle l'avoir emprunté à la bibliothèque ce livre et quelques expressions étaient différentes puisque la traduction était Française. Dans le film on peut entendre "on est venu, on l'a vu et on l'a eu dans l'cul!" et dans le livre c'était : "On est venu, on l'a vu et on l'a vaincu"... j'avais été déçu un peu hi hi hi!!

Mais pour le reste, de ce que je me rappelle, tout était pareil comme le dit Spengler.

J'aimerais bien le retrouver ce livre là. Ça me chicotte deouis un bon moment.

Les expressions dans le livre hum. Ça voudrait dire que SOS Fantômes le film a été traduit où? Canada ou France ?

Je sais pas mais pourtant pour ce qui à trait à la vulgarité. Normalement c'est plutôt dans les films qu'ils se censurent non?